> الكتاب المقدس
>
العهد القديم

الكتاب المقدس - العهد القديم
ÓÝÑ  ÍÈÞæÞ
 
ÃóÕúÍóÇÍõ
1 2 3                                            
 
 
  ãÞÏãÉ

ظهر حبقوق في أثناء السنوات الأخيرة قبل سقوط أُورشليم في سنة 586 ق.م.، وقد رأى بعين النبوءة، في أواخر القرن السابع، الدينونة الماحقة التي ستحل بيهوذا، وتساءل بانزعاج: لماذا سمح الله بشُيُوع الشر في أوساط يهوذا وكيف يرضى الله أن يستخدم أُمة وثنية كالبابليين لمعاقبة يهوذا على شرها. وقد أجاب الله عن حيرة حبقوق وكشف له عن أكثر مما طلب، إذ أعطاه رؤْيا عن ذاته المقدسة. هذه البصيرة الجديدة لإدراك ذات الله، وتبين النبي عجزه ونقصه أمام كمال الله، منحاه الشجاعة على تحمل نكبات تلك الأيام السود بقوة وتصميم.

إن سيادة الله وافتقار الإنسان إلى الاتكال عليه هما محور رسالة هذا الكتاب الرائع. إن الله يتحكم بجميع الأُمم، ويجري ما يراه حقا، لهذا فإن الموقف السليم الذي يجب على الإنسان أن يتخذه هو الثقة به، وليس التشكك في عدله (2:4). عندما يتخذ الإنسان هذا الموقف يمكنه آنئذ أن ينظر إلى ما هو أبعد من المظاهر الأليمة للأشياء ويتأمل في المعنى الحقيقي الأعمق لذات الله فيجد القوة على تحمل الظروف مهما كانت قاسية. نحن لا نعرف ما يضمره لنا الغد ولكن الله مطلع على المستقبل فعلينا أن نتكل عليه كل الاتكال.

 
 
     
 

ÇáÃÕÍóÇÍõ ÇáÃóæøóáõ

 

1ÇóáúæóÍúíõ ÇáøóÐöí ÑóÂåõ ÍóÈóÞøõæÞõ ÇáäøóÈöíøõ.

2ÍóÊøóì ãóÊóì íóÇ ÑóÈøõ ÃóÏúÚõæ æóÃóäúÊó áÇó ÊóÓúãóÚõ¿ ÃóÕúÑõÎõ Åöáóíúßó ãöäó ÇáÙøõáúãö æóÃóäúÊó áÇó ÊõÎóáøöÕõ¿ 3áöãó ÊõÑöíäöí ÅöËúãðÇ¡ æóÊõÈúÕöÑõ ÌóæúÑðÇ¿ æóÞõÏøóÇãöí ÇÛúÊöÕóÇÈñ æóÙõáúãñ æóíóÍúÏõËõ ÎöÕóÇãñ æóÊóÑúÝóÚõ ÇáúãõÎóÇÕóãóÉõ äóÝúÓóåóÇ. 4áöÐáößó ÌóãóÏóÊö ÇáÔøóÑöíÚóÉõ æóáÇó íóÎúÑõÌõ ÇáúÍõßúãõ ÈóÊøóÉð¡ áÃóäøó ÇáÔøöÑøöíÑó íõÍöíØõ ÈöÇáÕøöÏøöíÞö¡ ÝóáöÐáößó íóÎúÑõÌõ ÇáúÍõßúãõ ãõÚúæóÌøðÇ.

5«ÇõäúÙõÑõæÇ Èóíúäó ÇáÃõãóãö¡ æóÃóÈúÕöÑõæÇ æóÊóÍóíøóÑõæÇ ÍóíúÑóÉð. áÃóäøöí ÚóÇãöáñ ÚóãóáÇð Ýöí ÃóíøóÇãößõãú áÇó ÊõÕóÏøöÞõæäó Èöåö Åöäú ÃõÎúÈöÑó Èöåö. 6ÝóåÃóäóóÐóÇ ãõÞöíãñ ÇáúßóáúÏóÇäöíøöíäó ÇáÃõãøóÉó ÇáúãõÑøóÉó ÇáúÞóÇÍöãóÉó ÇáÓøóÇáößóÉó Ýöí ÑöÍóÇÈö ÇáÃóÑúÖö áöÊóãúáößó ãóÓóÇßöäó áóíúÓóÊú áóåóÇ. 7åöíó åóÇÆöáóÉñ æóãóÎõæÝóÉñ. ãöäú ÞöÈóáö äóÝúÓöåóÇ íóÎúÑõÌõ ÍõßúãõåóÇ æóÌóáÇóáõåóÇ. 8æóÎóíúáõåóÇ ÃóÓúÑóÚõ ãöäó ÇáäøõãõæÑö¡ æóÃóÍóÏøõ ãöäú ÐöÆóÇÈö ÇáúãóÓóÇÁö. æóÝõÑúÓóÇäõåóÇ íóäúÊóÔöÑõæäó¡ æóÝõÑúÓóÇäõåóÇ íóÃúÊõæäó ãöäú ÈóÚöíÏò¡ æóíóØöíÑõæäó ßóÇáäøóÓúÑö ÇáúãõÓúÑöÚö Åöáóì ÇáÃóßúáö. 9íóÃúÊõæäó ßõáøõåõãú áöáÙøõáúãö. ãóäúÙóÑõ æõÌõæåöåöãú Åöáóì ÞõÏøóÇãò¡ æóíóÌúãóÚõæäó ÓóÈúíðÇ ßóÇáÑøóãúáö. 10æóåöíó ÊóÓúÎóÑõ ãöäó Çáúãõáõæßö¡ æóÇáÑøõÄóÓóÇÁõ ÖõÍúßóÉñ áóåóÇ. æóÊóÖúÍóßõ Úóáóì ßõáøö ÍöÕúäò¡ æóÊõßóæøöãõ ÇáÊøõÑóÇÈó æóÊóÃúÎõÐõåõ. 11Ëõãøó ÊóÊóÚóÏøóì ÑõæÍõåóÇ ÝóÊóÚúÈõÑõ æóÊóÃúËóãõ. åÐöåö ÞõæøóÊõåóÇ ÅöáåõåóÇ».

12ÃóáóÓúÊó ÃóäúÊó ãõäúÐõ ÇáÃóÒóáö íóÇ ÑóÈøõ Åöáåöí ÞõÏøõæÓöí¿ áÇó äóãõæÊõ. íóÇ ÑóÈøõ áöáúÍõßúãö ÌóÚóáúÊóåóÇ¡ æóíóÇ ÕóÎúÑõ áöáÊøóÃúÏöíÈö ÃóÓøóÓúÊóåóÇ. 13ÚóíúäóÇßó ÃóØúåóÑõ ãöäú Ãóäú ÊóäúÙõÑóÇ ÇáÔøóÑøó¡ æóáÇó ÊóÓúÊóØöíÚõ ÇáäøóÙóÑó Åöáóì ÇáúÌóæúÑö¡ Ýóáöãó ÊóäúÙõÑõ Åöáóì ÇáäøóÇåöÈöíäó¡ æóÊóÕúãõÊõ Íöíäó íóÈúáóÚõ ÇáÔøöÑøöíÑõ ãóäú åõæó ÃóÈóÑøõ ãöäúåõ¿ 14æóÊóÌúÚóáõ ÇáäøóÇÓó ßóÓóãóßö ÇáúÈóÍúÑö¡ ßóÏóÈøóÇÈóÇÊò áÇó ÓõáúØóÇäó áóåóÇ. 15ÊõØúáöÚõ Çáúßõáøó ÈöÔöÕøöåóÇ¡ æóÊóÕúØóÇÏõåõãú ÈöÔóÈóßóÊöåóÇ æóÊóÌúãóÚõåõãú Ýöí ãöÕúíóÏóÊöåóÇ¡ ÝóáöÐáößó ÊóÝúÑóÍõ æóÊóÈúÊóåöÌõ. 16áöÐáößó ÊóÐúÈóÍõ áöÔóÈóßóÊöåóÇ¡ æóÊõÈóÎøöÑõ áöãöÕúíóÏóÊöåóÇ¡ áÃóäøóåõ ÈöåöãóÇ Óóãöäó äóÕöíÈõåóÇ¡ æóØóÚóÇãõåóÇ ãõÓóãøóäñ. 17ÃóÝóáÃóÌúáö åÐóÇ ÊóÝúÑóÛõ ÔóÈóßóÊõåóÇ æóáÇó ÊóÚúÝõæ Úóäú ÞóÊúáö ÇáÃõãóãö ÏóÇÆöãðÇ¿


 


 

 

ÇáÃÕÍóÇÍõ ÇáËøóÇäöí

 

1Úóáóì ãóÑúÕóÏöí ÃóÞöÝõ¡ æóÚóáóì ÇáúÍöÕúäö ÃóäúÊóÕöÈõ¡ æóÃõÑóÇÞöÈõ áÃóÑóì ãóÇÐóÇ íóÞõæáõ áöí¡ æóãóÇÐóÇ ÃõÌöíÈõ Úóäú ÔóßúæóÇíó.

2ÝóÃóÌóÇÈóäöí ÇáÑøóÈøõ æóÞóÇáó: «ÇßúÊõÈö ÇáÑøõÄúíóÇ æóÇäúÞõÔúåóÇ Úóáóì ÇáÃóáúæóÇÍö áößóíú íóÑúßõÖó ÞóÇÑöÆõåóÇ¡ 3áÃóäøó ÇáÑøõÄúíóÇ ÈóÚúÏõ Åöáóì ÇáúãöíÚóÇÏö¡ æóÝöí ÇáäøöåóÇíóÉö ÊóÊóßóáøóãõ æóáÇó ÊóßúÐöÈõ. Åöäú ÊóæóÇäóÊú ÝóÇäúÊóÙöÑúåóÇ áÃóäøóåóÇ ÓóÊóÃúÊöí ÅöÊúíóÇäðÇ æóáÇó ÊóÊóÃóÎøóÑõ.

4«åõæóÐóÇ ãõäúÊóÝöÎóÉñ ÛóíúÑõ ãõÓúÊóÞöíãóÉò äóÝúÓõåõ Ýöíåö. æóÇáúÈóÇÑøõ ÈöÅöíãóÇäöåö íóÍúíóÇ. 5æóÍóÞøðÇ Åöäøó ÇáúÎóãúÑó ÛóÇÏöÑóÉñ. ÇáÑøóÌõáó ãõÊóßóÈøöÑñ æóáÇó íóåúÏóÃõ. ÇáøóÐöí ÞóÏú æóÓøóÚó äóÝúÓóåõ ßóÇáúåóÇæöíóÉö¡ æóåõæó ßóÇáúãóæúÊö ÝóáÇó íóÔúÈóÚõ¡ Èóáú íóÌúãóÚõ Åöáóì äóÝúÓöåö ßõáøó ÇáÃõãóãö¡ æóíóÖõãøõ Åöáóì äóÝúÓöåö ÌóãöíÚó ÇáÔøõÚõæÈö. 6ÝóåóáÇøó íóäúØöÞõ åÄõáÇóÁö ßõáøõåõãú ÈöåóÌúæò Úóáóíúåö æóáõÛúÒö ÔóãóÇÊóÉò Èöåö¡ æóíóÞõæáõæäó: æóíúáñ áöáúãõßóËøöÑö ãóÇ áóíúÓó áóåõ! Åöáóì ãóÊóì¿ æóáöáúãõËóÞøöáö äóÝúÓóåõ ÑõåõæäðÇ¿ 7ÃóáÇó íóÞõæãõ ÈóÛúÊóÉð ãõÞóÇÑöÖõæßó¡ æóíóÓúÊóíúÞöÙõ ãõÒóÚúÒöÚõæßó¡ ÝóÊóßõæäó ÛóäöíãóÉð áóåõãú¿ 8áÃóäøóßó ÓóáóÈúÊó ÃõãóãðÇ ßóËöíÑóÉð¡ ÝóÈóÞöíøóÉõ ÇáÔøõÚõæÈö ßõáøöåóÇ ÊóÓúáõÈõßó áöÏöãóÇÁö ÇáäøóÇÓö æóÙõáúãö ÇáÃóÑúÖö æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÌóãöíÚö ÇáÓøóÇßöäöíäó ÝöíåóÇ.

9«æóíúáñ áöáúãõßúÓöÈö ÈóíúÊóåõ ßóÓúÈðÇ ÔöÑøöíÑðÇ áöíóÌúÚóáó ÚõÔøóåõ Ýöí ÇáúÚõáõæøö áöíóäúÌõæó ãöäú ßóÝøö ÇáÔøóÑøö! 10ÊóÂãóÑúÊó ÇáúÎöÒúíó áöÈóíúÊößó. ÅöÈóÇÏóÉó ÔõÚõæÈò ßóËöíÑóÉò æóÃóäúÊó ãõÎúØöÆñ áöäóÝúÓößó. 11áÃóäøó ÇáúÍóÌóÑó íóÕúÑõÎõ ãöäó ÇáúÍóÇÆöØö ÝóíõÌöíÈõåõ ÇáúÌóÇÆöÒõ ãöäó ÇáúÎóÔóÈö.

12«æóíúáñ áöáúÈóÇäöí ãóÏöíäóÉð ÈöÇáÏøöãóÇÁö¡ æóáöáúãõÄóÓøöÓö ÞóÑúíóÉð ÈöÇáÅöËúãö! 13ÃóáóíúÓó ãöäú ÞöÈóáö ÑóÈøö ÇáúÌõäõæÏö Ãóäøó ÇáÔøõÚõæÈó íóÊúÚóÈõæäó áöáäøóÇÑö¡ æóÇáÃõãóãó áöáúÈóÇØöáö íóÚúíóæúäó¿ 14áÃóäøó ÇáÃóÑúÖó ÊóãúÊóáöÆõ ãöäú ãóÚúÑöÝóÉö ãóÌúÏö ÇáÑøóÈøö ßóãóÇ ÊõÛóØøöí ÇáúãöíóÇåõ ÇáúÈóÍúÑó.

15«æóíúáñ áöãóäú íóÓúÞöí ÕóÇÍöÈóåõ ÓóÇÝöÍðÇ Íõãõæøóßó æóãõÓúßöÑðÇ ÃóíúÖðÇ¡ áöáäøóÙóÑö Åöáóì ÚóæúÑóÇÊöåöãú. 16ÞóÏú ÔóÈöÚúÊó ÎöÒúíðÇ ÚöæóÖðÇ Úóäö ÇáúãóÌúÏö. ÝóÇÔúÑóÈú ÃóäúÊó ÃóíúÖðÇ æóÇßúÔöÝú ÛõÑúáóÊóßó! ÊóÏõæÑõ Åöáóíúßó ßóÃúÓõ íóãöíäö ÇáÑøóÈøö¡ æóÞõíóÇÁõ ÇáúÎöÒúíö Úóáóì ãóÌúÏößó. 17áÃóäøó Ùõáúãó áõÈúäóÇäó íõÛóØøöíßó¡ æóÇÛúÊöÕóÇÈó ÇáúÈóåóÇÆöãö ÇáøóÐöí ÑóæøóÚóåóÇ¡ áÃóÌúáö ÏöãóÇÁö ÇáäøóÇÓö æóÙõáúãö ÇáÃóÑúÖö æóÇáúãóÏöíäóÉö æóÌóãöíÚö ÇáÓøóÇßöäöíäó ÝöíåóÇ.

18«ãóÇÐóÇ äóÝóÚó ÇáÊøöãúËóÇáõ ÇáúãóäúÍõæÊõ ÍóÊøóì äóÍóÊóåõ ÕóÇäöÚõåõ¿ Ãóæö ÇáúãóÓúÈõæßõ æóãõÚóáøöãõ ÇáúßóÐöÈö ÍóÊøóì Åöäøó ÇáÕøóÇäöÚó ÕóäúÚóÉð íóÊøóßöáõ ÚóáóíúåóÇ¡ ÝóíóÕúäóÚõ ÃóæúËóÇäðÇ ÈõßúãðÇ¿ 19æóíúáñ áöáúÞóÇÆöáö áöáúÚõæÏö: ÇÓúÊóíúÞöÙú! æóáöáúÍóÌóÑö ÇáÃóÕóãøö: ÇäúÊóÈöåú! Ãóåõæó íõÚóáøöãõ¿ åóÇ åõæó ãóØúáöíøñ ÈöÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö¡ æóáÇó ÑõæÍó ÇáúÈóÊøóÉó Ýöí ÏóÇÎöáöåö!

20ÃóãøóÇ ÇáÑøóÈøõ ÝóÝöí åóíúßóáö ÞõÏúÓöåö. ÝóÇÓúßõÊöí ÞõÏøóÇãóåõ íóÇ ßõáøó ÇáÃóÑúÖö».



 

 

ÇáÃÕÍóÇÍõ ÇáËøóÇáöËõ

 

1ÕóáÇóÉñ áöÍóÈóÞøõæÞó ÇáäøóÈöíøö Úóáóì ÇáÔøóÌóæöíøóÉö:

2íóÇ ÑóÈøõ¡ ÞóÏú ÓóãöÚúÊõ ÎóÈóÑóßó ÝóÌóÒöÚúÊõ. íóÇ ÑóÈøõ¡ Úóãóáóßó Ýöí æóÓóØö ÇáÓøöäöíäó ÃóÍúíöåö. Ýöí æóÓóØö ÇáÓøöäöíäó ÚóÑøöÝú. Ýöí ÇáúÛóÖóÈö ÇÐúßõÑö ÇáÑøóÍúãóÉó.

3Çóááåõ ÌóÇÁó ãöäú ÊöíãóÇäó¡ æóÇáúÞõÏøõæÓõ ãöäú ÌóÈóáö ÝóÇÑóÇäó. ÓöáÇóåú. ÌóáÇóáõåõ ÛóØøóì ÇáÓøóãóÇæóÇÊö¡ æóÇáÃóÑúÖõ ÇãúÊóáÃóÊú ãöäú ÊóÓúÈöíÍöåö. 4æóßóÇäó áóãóÚóÇäñ ßóÇáäøõæÑö. áóåõ ãöäú íóÏöåö ÔõÚóÇÚñ¡ æóåõäóÇßó ÇÓúÊöÊóÇÑõ ÞõÏúÑóÊöåö. 5ÞõÏøóÇãóåõ ÐóåóÈó ÇáúæóÈóÃõ¡ æóÚöäúÏó ÑöÌúáóíúåö ÎóÑóÌóÊö ÇáúÍõãøóì. 6æóÞóÝó æóÞóÇÓó ÇáÃóÑúÖó. äóÙóÑó ÝóÑóÌóÝó ÇáÃõãóãõ æóÏõßøóÊö ÇáúÌöÈóÇáõ ÇáÏøóåúÑöíøóÉõ æóÎóÓóÝóÊú ÂßóÇãõ ÇáúÞöÏóãö. ãóÓóÇáößõ ÇáÃóÒóáö áóåõ. 7ÑóÃóíúÊõ ÎöíóÇãó ßõæÔóÇäó ÊóÍúÊó ÈóáöíøóÉò. ÑóÌóÝóÊú ÔõÞóÞõ ÃóÑúÖö ãöÏúíóÇäó. 8åóáú Úóáóì ÇáÃóäúåóÇÑö Íóãöíó íóÇ ÑóÈøõ¿ åóáú Úóáóì ÇáÃóäúåóÇÑö ÛóÖóÈõßó¿ Ãóæú Úóáóì ÇáúÈóÍúÑö ÓóÎóØõßó ÍóÊøóì Åöäøóßó ÑóßöÈúÊó Îóíúáóßó¡ ãóÑúßóÈóÇÊößó ãóÑúßóÈóÇÊö ÇáúÎóáÇóÕö¿ 9ÚõÑøöíóÊú ÞóæúÓõßó ÊóÚúÑöíóÉð. ÓõÈóÇÚöíøóÇÊõ ÓöåóÇãò ßóáöãóÊõßó. ÓöáÇóåú. ÔóÞøóÞúÊó ÇáÃóÑúÖó ÃóäúåóÇÑðÇ. 10ÃóÈúÕóÑóÊúßó ÝóÝóÒöÚóÊö ÇáúÌöÈóÇáõ. Óóíúáõ ÇáúãöíóÇåö ØóãóÇ. ÃóÚúØóÊö ÇááøõÌøóÉõ ÕóæúÊóåóÇ. ÑóÝóÚóÊú íóÏóíúåóÇ Åöáóì ÇáúÚóáÇóÁö. 11ÇóáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ æóÞóÝóÇ Ýöí ÈõÑõæÌöåöãóÇ áöäõæÑö ÓöåóÇãößó ÇáØøóÇÆöÑóÉö¡ áöáóãóÚóÇäö ÈóÑúÞö ãóÌúÏößó. 12ÈöÛóÖóÈò ÎóØóÑúÊó Ýöí ÇáÃóÑúÖö¡ ÈöÓóÎóØò ÏõÓúÊó ÇáÃõãóãó. 13ÎóÑóÌúÊó áöÎóáÇóÕö ÔóÚúÈößó¡ áöÎóáÇóÕö ãóÓöíÍößó. ÓóÍóÞúÊó ÑóÃúÓó ÈóíúÊö ÇáÔøöÑøöíÑö ãõÚóÑøöíðÇ ÇáÃóÓóÇÓó ÍóÊøóì ÇáúÚõäõÞö. ÓöáÇóåú. 14ËóÞóÈúÊó ÈöÓöåóÇãöåö ÑóÃúÓó ÞóÈóÇÆöáöåö. ÚóÕóÝõæÇ áöÊóÔúÊöíÊöí. ÇÈúÊöåóÇÌõåõãú ßóãóÇ áÃóßúáö ÇáúãöÓúßöíäö Ýöí ÇáúÎõÝúíóÉö. 15ÓóáóßúÊó ÇáúÈóÍúÑó ÈöÎóíúáößó¡ ßõæóãó ÇáúãöíóÇåö ÇáúßóËöíÑóÉö.

16ÓóãöÚúÊõ ÝóÇÑúÊóÚóÏóÊú ÃóÍúÔóÇÆöí. ãöäó ÇáÕøóæúÊö ÑóÌóÝóÊú ÔóÝóÊóÇíó. ÏóÎóáó ÇáäøóÎúÑõ Ýöí ÚöÙóÇãöí¡ æóÇÑúÊóÚóÏúÊõ Ýöí ãóßóÇäöí áÃóÓúÊóÑöíÍó Ýöí íóæúãö ÇáÖøöóíÞö¡ ÚöäúÏó ÕõÚõæÏö ÇáÔøóÚúÈö ÇáøóÐöí íóÒúÍóãõäóÇ. 17ÝóãóÚó Ãóäøóåõ áÇó íõÒúåöÑõ ÇáÊøöíäõ¡ æóáÇó íóßõæäõ Íóãúáñ Ýöí ÇáúßõÑõæãö. íóßúÐöÈõ Úóãóáõ ÇáÒøóíúÊõæäóÉö¡ æóÇáúÍõÞõæáõ áÇó ÊóÕúäóÚõ ØóÚóÇãðÇ. íóäúÞóØöÚõ ÇáúÛóäóãõ ãöäó ÇáúÍóÙöíÑóÉö¡ æóáÇó ÈóÞóÑó Ýöí ÇáúãóÐóÇæöÏö¡ 18ÝóÅöäøöí ÃóÈúÊóåöÌõ ÈöÇáÑøóÈøö æóÃóÝúÑóÍõ ÈöÅöáåö ÎóáÇóÕöí. 19ÇóáÑøóÈøõ ÇáÓøóíøöÏõ ÞõæøóÊöí¡ æóíóÌúÚóáõ ÞóÏóãóíøó ßóÇáÃóíóÇÆöáö¡ æóíõãóÔøöíäöí Úóáóì ãõÑúÊóÝóÚóÇÊöí.

áöÑóÆöíÓö ÇáúãõÛóäøöíäó Úóáóì ÂáÇóÊöí ÐóæóÇÊö ÇáÃóæúÊóÇÑö.